北斎をネタにした斬新な見方の浮世絵版画展が今すみだ北斎美術館で開催中❣❣❣11

 

　「韓愈×木賊苅」は肉親の情愛ペアです。この韓愈と見なされる一図には、雪中を進む騎乗の人物と従者が描かれていますが、その題箋には「詩哥写真鏡」とあるだけで、その下の画題が不思議なことに空欄になっています。そのこともあって、この一図は蘇東坡をモチーフにしたものであり、「東坡騎驢」や「東坡戴笠」という伝統的画題のバージョンであると考えられてきました。

 

ところがその後、永田生慈さんが蘇東坡ではなく韓愈だという説を出されたんです。平成5年（1993）、永田さんが企画した「大北斎展」が東武美術館で開かれました。そのカタログ解説に韓愈説が書かれていたので、これだ!!と思いましたが、さらに早く永田さんは韓愈説を発表していたようです。現在では、韓愈説が通説になっています。北斎が取材したのは、韓愈の代表作「左遷されて藍関らんかんに至り姪孫てっそん湘しょうに示す」です。これまたマイ戯訳で……。