６月の詩１

 

　毎日暑いですね!!　一昨日6月21日（土）は夏至でした。そこでマイ漢詩戯訳帖から、趙秉文^{ちょうへいぶん}の七言絶句「夏至」を紹介することにしましょう。趙秉文は、北宋を滅ぼして華北を支配した金の詩人です。続いて6月ゆかりの漢詩を、日中取り混ぜて数首、これまたマイ漢詩戯訳帖から……。　

　金・趙秉文「夏至」

　　翰林院で眠りから　覚めるとしきりに茶がほしく

　　摘みたての葉を銅臼で　挽いて一服……別院で

　　日は南中し階段に　映りしスダレの影　消えて

　　つがいの蝶が楽しげに　戯れるのは立葵^{たちあおい}