おしゃべりずきな奥さんに 男ができたが先手うち
人がうわさをする前に 近所の悪口まき散らす
しもやけの瘡かさ六月に 心配するバカいないはず
借金取りも名人は 暴力ふるって取り立てる
これは中国語の音通を教えてもらわないと、喩えがチョット分かりにくいようですが、浮気を隠すために、「攻撃は最大の防御なり」を実践する奥さんをからかっているんです。情事を隠すために、周りにこまごまと気を使う純情な女性の一首と一対になっていて可笑しいんです!!
もっともヤバイ !! と思ったのは、右隻の浅草寺参道あたりに描かれる三十三間堂の建築年代です。完成したのは寛永 20 年( 1643 )、家光の命を受けて 4 月に射初めの儀式が執り行われたというのです。 となると、この「江戸名所図屏風」が制作されたのは、寛永 20 年以...
0 件のコメント:
コメントを投稿