市河寛斎「雪中の雑詩」1
屋根にかぶさり門を埋め 身の丈たけよりも深い雪
かの五力士が怪力で 積み敷いたのか雪野原
細糸みたいな道により ようやく往来 可能なり
狭きがゆえに行く人も 後先あとさきなどで喧嘩けんかせず
本邦初の辞典がここに誕生したんです。しかも日本語のあとに、すぐれた英訳がついているから便利です。便利なだけじゃ~ありません。日本語と英語における視覚文化へのアプローチが意外に異なっていることが浮彫りになり、おのずとわが国視覚文化の特質といった問題へ導かれることになります。この質...
0 件のコメント:
コメントを投稿