根津美術館「北宋書画精華」10

 

黄山谷「伯時の＊^ようを揩^かいする虎を画^えがけるに題す」

　　喰らった狗^いぬに酔い爆睡　猛虎　目覚めてゆっくりと

　　かゆい喉もと掻^かいた時　その勢いで風起こる

　　周りの草はひれ伏したけど　楠^くすの枯木は泰然自若

　　旅人^たびとを感動させるのは　楠の梢^こずえで草じゃない

　結句の「木末　応に行人の知る有るべし」はチョット分かりづらく、荒井健さんは「木末」を「山の高所」と解釈されましたが、僕は文字どおり「梢」と考えてみました。梢ならぬ根が単純なせいかな(笑)　＊は僕のワードに出てこない変な漢字で、虫偏に「羊」を書き、皮膚がかゆいという意味のようです。