2023年11月23日木曜日

出光美術館「青磁」9

 

  土手にいるのは誰が家の いなせなプレーボーイたち?

  枝垂れ柳に映る影 ちらほら三々五々たりき

  やがて駿馬に鞭むちを当て 柳絮りゅうじょに紛れどこかへと

  行きつ戻りつ見遣みやっては 口惜しい思いの娘たち

 武部利男先生にしたがって戯訳を考えましたが、どうも娘たちはプレーボーイたちに振られちゃったみたいですね。彼らはエキゾティックな胡姫こきのいる、ガールズバーの方へ行っちゃったんじゃないかな()  だって李白自身が「少年行」で、そのとおり!!と言っているんですから……。

0 件のコメント:

コメントを投稿

出光美術館「トプカプ・出光競演展」2

  一方、出光美術館も中国・明時代を中心に、皇帝・宮廷用に焼かれた官窯作品や江戸時代に海外へ輸出された陶磁器を有しており、中にはトプカプ宮殿博物館の作品の類品も知られています。  日本とトルコ共和国が外交関係を樹立して 100 周年を迎えた本年、両国の友好を記念し、トプカプ宮...