当然ここで李白「採蓮曲」の戯訳が登場するところですね(笑) 愛読する『中国詩人選集』では「楽府」の部に入っていますから、古い楽府のタイトルをパクって李白が詠んだ擬古楽府のようです。
西施で名高い若耶渓じゃくやけい 蓮の実を採る娘たち
蓮の花越ごしおしゃべりに 余念なく笑いさざめいて……
今朝したお化粧 日を受けて くっきり映る水底に
香る袂たもとは風に舞い ひるがえりたり空中に
野口さんは出典として 拙著 『日本美術絵画全集17 尾形光琳』(集英社)をあげているので、 早速 書架から引っ張り出してくると 、 確かにそんな風なことを書いているじゃ~ありませんか。ほとんど忘れていたのに……。 また野口さん が 『琳派絵画全集 光琳派一 』のマイ緒言...
0 件のコメント:
コメントを投稿