2023年1月16日月曜日

和漢朗詠集・酒11

 

白楽天「鏡を杯に換える」

 珠たまで飾った鏡箱の 青銅鏡を取り出して

 白玉杯と酒樽に 交換しようと思います

 鏡に写る老醜を 避けることなどできないが

樽酒 一杯やるだけで 愁いの消える時もある

 お茶は心の煩悶はんもんを 消すけど効果は高が知れ

 萱草かんぞう憂いを忘れさす――しかし効くのが遅いのだ

 酒の不思議な神速しんそくに それらはとても敵かなわない

 わずか一杯それだけで 愁眉を開くお酒には……


0 件のコメント:

コメントを投稿

根津美術館「唐絵」10

  「江天遠意図」は摂津から淡路島を望んだ実景図であるという意見がありました。その根拠になったのは、惟肖得巌 いしょうとくがん という、最後に南禅寺の住職をつとめた有名な禅僧の七言絶句賛です。しかし惟肖得巌がこの山水図を見て、かつて住職をつとめた摂津のお寺と、そこから望まれる淡路...