荻生徂徠の賛酒詩がスゴクいい❣❣❣ 『荻生徂徠全詩』3＜東洋文庫＞饒舌館長ベストテン ７

 

荻生徂徠「美人　酒に中る」

　かの楊貴妃を玄宗は　艶めく仙女と惚れたけど

　この酔態を見たならば　さらにお熱を上げただろう

　ちゃんと黒髪　整えりゃ　きっと眠りの足りてない

　海棠みたいに妖艶に　なると言うのはどこのバカ？

＊この一首は注解を読んでもチョッと難解ですが、一応上掲のごとく戯訳を試みました。