100万アクセスを突破しました❣❣❣皆さんありがとうございました❣❣❣

2026年1月5日月曜日

2026謹賀新年3

 


唐・王維「木蘭柴」<木蓮もくれん 

  秋山 夕日を集めれば 

  飛ぶ鳥 前のを追っかける 

  時に目に立つ常緑樹 

  ゆうもやかかるはずもなし 


 先の「鹿柴」と同じく王維が別荘の輞川荘で友人・裴廸と唱和した連作「輞川集」のなかの一首です。両者ともいろいろな解釈が施されていますが、「柴」が柵を意味することは確かなようです。「木蘭」も渡部さんは木蓮としていますが、桂に似た香りのよい木だという説もあります 

0 件のコメント:

コメントを投稿

荻生徂徠の賛酒詩がスゴクいい❣❣❣ 『荻生徂徠全詩』3<東洋文庫>饒舌館長ベストテン 5

  荻生徂徠「又 た 感懐の韻に次す(3)  」  豪華な宴席 照り映える 花に風さえ寒からず  才華あふれる詩や歌が 公 きみ の歓びたたえたり  今宵 梁園 思わせる この名園で雪見酒  かの応瑒 おうとう や徐幹 じょかん さえ 居るがごとくに盛り上がる  *弟子の服部南郭...