2023年8月10日木曜日

『大英博物館マンガ展図録 マンガ!』2

 

三省堂から出された 『大英博物館マンガ展図録 マンガ!』は、その英語原版の日本語翻訳カタログです。コシマキには次のように書かれています。

2019523()826()、世界最大の博物館のひとつ、大英博物館で開催された「Citi マンガ展」。近年、大英博物館で開催された中でも最も好評を博した企画展の図録、日本語版ついに刊行!

 刊行後すぐにニコルさんから頂戴してから、もう3年も経ってしまいました。先日しばらくぶりにニコルさんとお会いし、大英展のバージョンアップ版をアメリカで計画されているとお聞きし、遅ればせながらアップさせてもらうことにしました。けっして忘れていたわけじゃ~ありませんよ() 

0 件のコメント:

コメントを投稿

東京美術『日本視覚文化用語辞典』2

 本邦初の辞典がここに誕生したんです。しかも日本語のあとに、すぐれた英訳がついているから便利です。便利なだけじゃ~ありません。日本語と英語における視覚文化へのアプローチが意外に異なっていることが浮彫りになり、おのずとわが国視覚文化の特質といった問題へ導かれることになります。この質...