2019年10月1日火曜日

追悼エオンちゃん(山本勉さんの愛猫)続5



陸游「贈猫」<『剣南詩稿』巻42

 塩やって代りにネコをもらったよ
 部屋の隅いつものんびり座ってる
 マタタビにしばしば我を忘れてる
 夜になりゃ毛氈独占グーグーグー
 ネズミ穴ねらえば手柄あがるのに……
 お魚のご馳走だけはたらふくと
 ふさわしいステキな名前をつけたのさ
 それからは「小虎」「小虎」と呼んでいる

*「小於菟」の「於菟」は「虎」のことですが、「ウサギよりも劣る」とも読めて愉快です。

0 件のコメント:

コメントを投稿

山種美術館「桜さくらSAKURA2025」6

  実はさる 3 月 29 日の土曜日、この「桜 さくら SAKURA  2025 」展にちなんで、「桜を描いた名品佳品 饒舌館長ベストテン」と題する講演を、いや、口演をやらせてもらいました。会場は山種美術館から歩いてすぐのところにある國學院大學院友開館、足元のよくないなか、 1...