京都 都の西北に 鳴滝なるたきなる村あったとさ
砂底 浅く石 多く――そこを清すがしき水 流る
小さな橋のあるあたり かまどの煙が立ち昇り
多くの家が茅葺きの 軒を接して建っている
この里村を心から 愛した人がかつて住み
出自を隠して自分から 我「陶隠士」と名乗ってた
本邦初の辞典がここに誕生したんです。しかも日本語のあとに、すぐれた英訳がついているから便利です。便利なだけじゃ~ありません。日本語と英語における視覚文化へのアプローチが意外に異なっていることが浮彫りになり、おのずとわが国視覚文化の特質といった問題へ導かれることになります。この質...
0 件のコメント:
コメントを投稿