瀟湘夜雨(呉鎮「子昂仿張僧繇」)
秋雨 降り止み増水し 蛇行の川に浮く堤
家路につく人 かがみつつ 浅い早瀬を渡ってく
遥かに望む川向こう 小さな村が霞んでる
突然 琴の音 聞こえ来た 夜明けの寒さ裂くごとく……
本邦初の辞典がここに誕生したんです。しかも日本語のあとに、すぐれた英訳がついているから便利です。便利なだけじゃ~ありません。日本語と英語における視覚文化へのアプローチが意外に異なっていることが浮彫りになり、おのずとわが国視覚文化の特質といった問題へ導かれることになります。この質...
0 件のコメント:
コメントを投稿