緑の幹は伸びたけど 皮が半分 残ってる
脇から小枝も顔を出し チョット垣根を越えました
書斎の暖簾のれんも緑色りょくしょくに 染まってしまう夕間暮れ
月の光に竹の影 映れば涼し酒の樽
雨が洗えば麗うるわしく 清々しくてたおやかで
風に吹かれりゃ細こまやかに サヤサヤ揺れて香るよう
知らない間に切られぬよう 常によくよく注意しろ!!
グングン伸びて空 覆おおう 雲 突き破るのを見たいのだ
今年の「饒舌館長ブログ」は、 渡部英喜さんの『漢詩花ごよみ 百花譜で綴る名詩鑑賞』(亜紀書房 2017 年)に したがって 、春の花をたたえた漢詩7首ほどの戯訳から始めました 。 渡部さんは 虞美人草 ひなげし の詩として、 項羽の「垓下 がいか の歌」 を挙げていました。 ...
0 件のコメント:
コメントを投稿