御髪[おぐし]なら なれるものなら髪油……
緑の黒髪 撫で肩の 上で一緒に梳[す]かれたい
でも残念!! 美人は洗髪 大好きで
シャンプー・リンスで流されて そのあとそなたはドライヤー
眉ならば なれるものなら眉墨に……
そなたの表情そのままに かすかに上下できるから
でも残念!! 華麗な化粧に変えたいと
クレンジングが始まれば 僕も一緒に落とされちゃう
本邦初の辞典がここに誕生したんです。しかも日本語のあとに、すぐれた英訳がついているから便利です。便利なだけじゃ~ありません。日本語と英語における視覚文化へのアプローチが意外に異なっていることが浮彫りになり、おのずとわが国視覚文化の特質といった問題へ導かれることになります。この質...
0 件のコメント:
コメントを投稿