この作品については、去年追悼の辞を捧げた武田光一先生が『美術研究』348号に発表した名論卓説があって、すべてが尽くされています。
詳細はそれにゆずって、ここでは伊勢松阪から出た黄檗僧・終南浄寿が加えた、印象深い七言絶句の戯訳だけをアップすることにしましょう。
おんぼろ橋に差す夕日 すでに真紅に染まってる
川が一筋流れてる 枝垂れ柳が両岸に……
急に旅人やってきて 渡しの水夫かこを呼んでいる
深き碧みどりの入り江には 小さな舟がユラユラと……
登録:
コメントの投稿 (Atom)
カエルも骸骨も踊り出す サントリー美術館・暁斎ワールドの迷宮へようこそ❣❣❣12
服部南郭「児の愛する所の猫死す」 長年わが子にな ついてた 子は 焼いて いたキミの世話 少ないおやつを分けてやり 眠るキミ見て安堵した 深き愛ゆえ夢に見て 恩ゆえ埋めるの哀しいと…… だが心配はまたネズミ 傍若無人に今夜から…...
0 件のコメント:
コメントを投稿