杜甫「嶽を望む」
いかなる山か泰山は? 斉と魯の国 青く染め
天が霊なる気を集め 北と南じゃ夜と昼
湧く雲 見れば感動し 目を射るねぐらに帰る鳥
いつか立つべし絶頂に 低き他山を一望せん
本邦初の辞典がここに誕生したんです。しかも日本語のあとに、すぐれた英訳がついているから便利です。便利なだけじゃ~ありません。日本語と英語における視覚文化へのアプローチが意外に異なっていることが浮彫りになり、おのずとわが国視覚文化の特質といった問題へ導かれることになります。この質...
0 件のコメント:
コメントを投稿