渡辺英喜さんの『 漢詩歳時記』（新潮選書 1992年）は愛読書の一つですが、その「夏」の章には、梅の実が熟す季節をたたえた詩が３首も採られています。中国の文人も「花より団子」だったのかな( ´艸｀) またまたマイ戯訳で紹介することにしましょう。
南宋・曽幾「三衢[さんく]道中」
梅の実 黄色に色づいて 毎日 空は晴れ渡る
流れを舟でさかのぼり 帰りは歩いて山道を……
緑の木陰は涼しくて 同じだ‼ 舟で来たときと
ウグイス四・五回ホーホケキョ 聞こえたことだけ違ってる
登録:
コメントの投稿 (Atom)
東京都美術館「大英博物館日本美術コレクション 百花繚乱 海を越えた江戸絵画」２
大英博物館は、日本の美術工芸品と考古遺物の広範かつ包括的な収蔵品で世界に知られ、ヨーロッパでは最も充実しており、日本国外でも特に重要なもののひとつとみなされています。日本に由来する品は、当館の礎である1753年設立時点の収蔵品にも含まれていましたが、 数百年のうちに各種分野に...
-
丁 眠れないときは一杯飲んででも寝ちゃう。そうするとストレスにも強くなる。お酒がストレスにいいというのは、睡眠誘発剤としてまずいいんですね。どんな睡眠薬より、お酒は副作用がない睡眠薬です。眠れないときに一挙に睡眠薬に手を出すのはよくないです。昔から伝わる民間療法を... -
なにしろ相手がおおらかなイタリアと中国ですから、これまた「こころの風景」に書きたいような、楽しきトラブルが発生したことは言うまでもありません（笑） それはともかく、このシンポジウム終了後、フォルチュニ美術館をぜひお訪ねしたいと思いましたが、時間的余裕がな... -
一般的には明の士大夫・鄭彦 ていげん が松竹梅図の嚆矢といわれているけれども、唐の時代には描かれていたことが明らかだと、紫雲先生は李邕詩の発見を誇っていらっしゃいます。もっとも鄭彦は、明じゃなく宋の人のようですが……。 この『松竹梅の美術史』は鹿島美術財団の助成を受けて出...
0 件のコメント:
コメントを投稿