100万アクセスを突破しました❣❣❣皆さんありがとうございました❣❣❣

2020年4月12日日曜日

杜牧「清明」９



　杜牧「清明」柏木如亭訳　　

　　清明時節[さんがつごろ]の紛々[しっぽり]とふる雨に
　　路上[たび]の行人[もの]は欲断魂[たまられ]ぬ
　　酒屋[さかや]は何処[どこ]に有[ある]と借問[きけ]ば
　　牧童[くさかりこぞう]が杏花[あんずのさい]た村のはうへ遥指[おしえた]
　岡田米山人筆「武陵桃源図」賛マイ戯訳

　　高低なみうつ青い山　あいだを碧[あお]き渓流が……
　　立ち込めている春霞　あまたの楼閣隠してる
　　「ちょっとお尋ねしますけど　中のお客はどなた様？」
　　「桃咲く谷の入り口に　舟を泊めてる人でしょう」


時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

荻生徂徠の賛酒詩がスゴクいい❣❣❣　『荻生徂徠全詩』3＜東洋文庫＞饒舌館長ベストテン ８

  荻生徂徠「春日、君瑞・叔潭・潮師・子和集う。韻を青の字に分かたる」 　江戸城南の草の色　色づき始める青々と…… 　二月の春風　芳しく　我が楊雄 ようゆう の 庵 いお に 吹く 　侯芭 こうは の ごとき弟子が酒　一本　下げて来ないなら 　『玄経』著者が住む辺も　もの寂 しか...

  • 追悼　柳孝一さん１
      　柳孝一さんが 1 月 17 日にお亡くなりになりました。享年 56 、あまりにも若すぎます。心からご逝去を悼むとともに、ご冥福を深くお祈り申し上げます。 柳孝一さんは日本を代表する慧眼の古美術商として、早くから美術業界でその名を知られてきました。いや、古美術ばかりでなく...
  • 北斎をネタにした斬新な見方の浮世絵版画展が今すみだ北斎美術館で開催中❣❣❣5
     　 「融大臣 とおるのおとど × 伯楽天」は お能（ 謡曲 ） のペア です。融大臣とは 平安前期の公家歌人・ 源融 です。 「 百人一首 」 に選ばれる「陸奥 みちのく のしのぶもぢずりたれゆゑに乱れそめにしわれならなくに」は人口に膾炙 するところです 。源融は京都の六条河原...
  • 出光美術館・与謝蕪村筆「夜色楼台図」
    出光美術館・与謝蕪村筆｢夜色楼台図｣＜ 11 月 18 日まで＞（ 11 月 16 日） 　いま出光美術館では、江戸時代絵画の＜雅＞と＜俗＞に焦点をしぼって、「江戸絵画の文雅」＜ 12 月 16 日まで＞と題するオススメの企画展が開催されています。これに錦上花を添え...