高き台[うてな]に登り見る 輝き昇る太陽は
我が日本の真青[まさお]なる 大海原の東から
家々から出る炊煙にゃ 春の気分が満ちており
すべての木々を春の風 やさしく揺らす江戸の町
可愛い小鳥は楽しげに さえずり鳴いているけれど
群れからはぐれ飛ぶ雁は 故郷へ……帰心矢のごとし
もともと春という季節 これほどまでに素晴らしい
白髪をかこつ老人を なぐさめるためなんかじゃない!!
本邦初の辞典がここに誕生したんです。しかも日本語のあとに、すぐれた英訳がついているから便利です。便利なだけじゃ~ありません。日本語と英語における視覚文化へのアプローチが意外に異なっていることが浮彫りになり、おのずとわが国視覚文化の特質といった問題へ導かれることになります。この質...
0 件のコメント:
コメントを投稿