王安石のお妾さんや妓女の話から、すぐに思い出されるのは、｢一盗二婢三妓四妾五妻｣という、「一富士二鷹三ナスビ」みたいな俗諺ですね。女性の方々、どうぞしばらくの間「饒舌館長」へアクセスしないようにして下さい(!?) かつてどこかで読んだか見たかして暗記しているのですが、どこだったか思い出せません。どう見ても中国風なので、『大漢和辞典』を引いてみましたが、さすが諸橋轍次博士、こんな下ネタ風熟語はカットしちゃっています。
仕方がないので、ネットで検索をかけたところ、永井荷風『断腸亭日乗』の昭和10年（1935）12月7日の条がヒットしました。「おかしいなぁ」――『断腸亭日乗』は愛読書なのに、読んだ記憶がありません。どうして『濹東綺譚』ならぬあの荷風日記が愛読書なのかって？
0 件のコメント:
コメントを投稿