東京国立博物館「蔦屋重三郎」６

　浜田先生は若干婉曲に表現していらっしゃいますが、小池正胤ほか編『江戸の戯作^{パロディー}絵本３＜変革期黄表紙集＞』（社会思想社　1982年）の解題では、この揶揄寓意を真正面から肯定しています。

「鸚鵡返」という言葉には、その頃、盛んに書写されて読まれた定信の『鸚鵡言』（天明6年成立）の影が二重写しとなっており、「文武二道」には、定信の改革政治の一大モットーたる文武両道の積極的な奨励策を想起せざるを得ない。これを初めとして、本書中に描かれる場面の数々に、ほとんど落書といってよいほどの、痛烈な時事諷諫^ふうかんの刃が仕組まれているのを見てとるのは、きわめて容易である。