2022年5月30日月曜日

追悼ステファン・アディス先生1

 

「饒舌館長」に何度も登場いただいているアメリカ・リッチモンド大学名誉教授のステファン・アディス先生が、511日お亡くなりになりました。1935年のお生まれですから、87歳でしょうか。ご逝去を心より悼み、ご冥福を深くお祈り申し上げます。

はじめて先生にお会いしたのは、1981年秋、東京国立文化財研究所で行なわれた国際シンポジウムの席上でした。その2年後の秋、ニューオーリンズ美術館で、カート・ギターさんの日本絵画コレクション特別展「ミリアッド・オブ・オータム・リーブス」――「錦秋万葉」が開催されました。

0 件のコメント:

コメントを投稿

鎌倉国宝館「扇影衣香」5

  昨日紹介した李嶠の詩を読んでみると、「扇影」というのは扇の輝きとかきらめく光の意味みたいですね。そこで僕は「扇影飄」を「白扇 はくせん みたいに翻 ひるがえ る」と訳してみたのですが、「影」を「物陰」の意味に取ると、「衣香」とまったく響き合わなくなっちゃうでしょう。 ついでに...