2022年5月23日月曜日

蕪村唐寅試論15


『今古奇観』の唐寅ラブストーリーに取材した香港映画に、「唐伯虎点秋香」があります。周星馳チャウ・シンチーが唐寅役を、僕の大好きな鞏俐コン・リーが秋香役を演じています。

以前「饒舌館長」に「蕪村唐寅試論」を執筆中であることをアップしたところ、親切なFBフレンドがこの映画のことを教えてくれました。早速YouTubeで観ると、ハチャメチャ香港コメディで、何と唐寅がカンフーの達人になっちゃってるんです()

 酒仙唐寅の真骨頂を示すのは、何といっても「酒を進める歌」です。この戯訳はすでに紹介したところですが、やはり外すことはできません。「おまとめ版」にして再アップすることにしましょう。 

0 件のコメント:

コメントを投稿

出光美術館「復刻 開館記念展」7

  このような器形を一般に「梅瓶」と呼んでいます。梅を生けるのによく用いられた花瓶であるところから、梅瓶と呼ばれるようになったというのが通説のようです。しかしカタログ解説によると、中国の『源氏物語』ともいわれる長編小説『紅楼夢』のなかに、瓶に梅を生けて観賞するシーンがあり、それが...