二体の大日如来坐像に改めて感を深くしたことは言うまでもありませんが、先の「ごあいさつ」にある『鑁阿寺樺崎縁起幷仏事次第ばんなじかばさきえんぎならびにぶつじしだい』 (鑁阿寺文書)の内容にとても興味を掻き立てられました。その光得寺(樺崎八幡宮旧蔵)像に関する部分を現代語に直してみましょう。二行割りの一部は省略しましたし、僕の意訳もチョッと入っていますが……。
そもそも足利義兼(本願上人)が真言密教を信仰するようになった理由は、義兼が僧になるまえのことだが、赤子が妻の胎内に宿ったとき、陰陽師らに男女いずれかを占わせたところ、みな女の子であると答えたことに端を発する。
義兼にはすでに嫡子の義純がいたが、勘気を蒙り義絶されていたため、義兼の伯父にあたる新田の大炊助おおいのすけ義重に預けられて、その岩松郷に住んでいた。したがって家を継ぐべき息子がおらず、義兼はこれを大変嘆き悩んでおられたが、そのころ伊豆の国の湯之山に理真上人朗安と号する一人の貴い僧が住んでいた。

0 件のコメント:
コメントを投稿