葉室麟『古都再見』３

 

「心はすでに朽ちたり」は、これまた僕の大好きな中唐の詩人・李賀をモチーフにした一文ですが、葉室さんが一度だけ髪を染めた経験から始めて、かの「長安に男児あり　二十にして心はすでに朽ちたり」へもっていくところが愉快です。春にちなんで――といってもいかにも李賀らしい陰鬱なる春ですが、「出城　権璩　楊敬之に寄す」をまたまた戯訳で……。

草　温かく　雲　暗く　この世いずこも春爛漫

皇居の花が頬^ほおをなで　旅立つ人を見送るよ　

漢の高祖の剣のごと　雄飛を誓った野心家が

なんてぇざまだ帰郷する　車に病身　横たえて……

葉室さんのデビュー作『乾山晩愁』は琳派ファンとして以前読んだことがありますが、そのうち直木賞受賞作『蜩^ひぐらしノ記』も拝読することにしましょう。