北斎『潮来絶句集』と南郭２

　　千辛復万苦　　せんしん　またばんく

今朝手親梳　　こんちょう　てみずからくしけずる

嚥婉同床裡　　えんえんす　どうしょうのうち

雲鬢故乱紆　　うんかん　ことさらにらんうす

　もちろん饒舌館長は、この翻訳漢詩にさらに戯訳をつけて楽しんできました。先日アップしたように、いまＮＨＫラジオ第２・カルチャーラジオ「葛飾北斎再発見」という番組に出ていますが、その第４回は「宗理型美人と狂歌絵本」でした。