楚・項羽「垓下がいかの歌」＜虞美人草ひなげし＞
我が勢力は劉邦りゅうほうを 圧倒してるし意気軒昂いきけんこう
しかし時勢が味方せず 愛馬の騅すいも尻込みす
騅が尻込みするようじゃ 一体どうすりゃいいのだろう
我が愛妾の虞美人を 一体どうすりゃいいのだろう
項羽が劉邦（漢の高祖）との戦いに敗れ、安徽省の垓下に囲まれたときに詠んだ七言古詩です。というよりも、「四面楚歌」のもとになった逸話として有名ですね。この虞美人が没してヒナゲシに生まれ変わったという伝説から、これを虞美人草と呼ぶことになったそうです。虞美人って、アグネス・チャンみたいな女性だったのかな(笑)
0 件のコメント:
コメントを投稿