2025年6月28日土曜日

6月の詩6

 

江戸・祇園南海「庚辰の夏、余 罪を南海に俟つ。鬱鬱として一室に居る。六月溽暑、中夜寝ねられず。因りて江都の旧游を思う」

  「俺は男だ!!」――若きより 血気盛んで進取的

  偉人になれるし学問も トップと自信に満ちていた

  かの木門もくもんの才子には すごい豪傑多くいて

  意気投合しねんごろに 心許して交わった

  月夜に詩を詠み酒を酌む 宴うたげをしょっちゅう開いたし

  春風はるかぜ受けて馬を駆り 花柳の巷ちまたを荒らしてた

  剣を学ぶもたくさんの 敵を倒すにゃ程遠く

  弓矢 習って七重ななえもの 鎧よろい射抜くと空威張り

  かくして十年やったけど 一つもものにならぬまま

  空しく一人の青白き インテリ生まれただけだった


0 件のコメント:

コメントを投稿

北斎をネタにした斬新な見方の浮世絵版画展が今すみだ北斎美術館で開催中❣❣❣8

   前野直彬先生注解の『唐詩選』<岩波文庫>によると、「長楽少年行」の解釈は3つ も あるそうです。 しかし僕はいずれの解釈も腑に落ちず、先にアップしたような戯訳を作った 次第です 。   イナセな唐の若者が、日本でいえば吉原にあたる章台で馴染みの遊女と戯れましたが、乗ってきた...