2025年5月17日土曜日

高階秀爾先生に感謝を捧げる会6

といっても、もう一つのすぐれたジャンルである短歌の方は、高野公彦編『現代の短歌』<講談社学術文庫>によって親しむだけですが、こっちの方も白秋はすごい!! それに採られる歌集『桐の花』の「君かへす朝の舗石さくさくと雪よ林檎の香のごとくふれ」は、やはり代表歌と呼ばれるにふさわしい!! 詩より短歌の方が好きな饒舌館長は、『邪宗門』よりこっちに惹かれちゃうのですが……。

拙論「ジャポニスムの起因と原動力」を書いたあと、たまたま北原白秋の『邪宗門』に続く第2詩集『思ひ出』(1911年)を読む機会がありました。しかも「新選 名著復刻全集 近代文学館」シリーズの1冊でしたから、初版そのままの形で……。すると白秋は、序文にあたる「わが生ひたち」のなかで、つぎのように述べていることを知ったんです。

文中にあるTonka Johnというのは、白秋がみずからにつけた英語名で、この「わが生ひたち」の署名もTONKA JOHNになっています。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿

東京美術『日本視覚文化用語辞典』1

  東京美術『<和英対照>日本視覚文化用語辞典』 以下に掲げるのは、このたび東京美術から出版された『<和英対照>日本視覚文化用語辞典』の序文から引用した一部です。 本辞典の前身である『和英対照 日本美術用語辞典』が、文化交流の新たなステージにおいて国際的に資することを願っ...