浅田次郎「吾輩はゲコである」５

 

　

　ついでにというと失礼かもしれませんが、翌日の高野公彦選「朝日歌壇＜番外地＞」にも迷吟賛酒歌が選ばれていました。

　　生きて来て酒を沢山^たくさん飲んだので我は酒税の還付を望む　　　　　　木村義熙

　最後に先日紹介した『漢詩酔談』から、白楽天の「陶潜の体に効^ならう詩　その五」を、またまた戯訳でアップすることにしましょう。浅田次郎さんは下戸のメリットとして、第一に酒代^さかてのかからないことを挙げています。

かの酒仙詩人・白楽天は、多くても3、4杯で酩酊してしまう自分と大酒飲みを比較し、陶然たる壷中の天という点では両者まったく差がなく、大酒飲みは酒代がかかるだけだと自慢しています。しかし浅田次郎さんのようなホンモノの下戸に比べれば、白居易先生!!　やはりお金がかかるんじゃ～ありませんか？(笑)