明・石濤「友人と夜飲す」(続)
何を隠そうこの俺は 摩詰まきつ王維の再来だ
だから必ず酔ったとき 自然の天真 現われる
斉帝せいてい選んだ三千人 君こそ中の一人なり
颯爽としてイケメンで 生気溌剌 好男子
我が愛用のチビ筆を 取り君を見て大笑し
たちまち立って舞うように 描き終わると絶叫す
雄叫びみたいな一声で さらにひろがる天空ぞ!!
ゆえに輝く満月も 小さく見えます中空なかぞらに
本邦初の辞典がここに誕生したんです。しかも日本語のあとに、すぐれた英訳がついているから便利です。便利なだけじゃ~ありません。日本語と英語における視覚文化へのアプローチが意外に異なっていることが浮彫りになり、おのずとわが国視覚文化の特質といった問題へ導かれることになります。この質...
0 件のコメント:
コメントを投稿