もう少し薩都刺の詩を知りたいなぁと思ったら、前野直彬先生の『中国古典文学大系19 宋・元・明・清詩集』に25首も載っていました。その「酔歌行」はいわゆる擬古楽府ですが、薩都刺が科挙に合格する前の不遇時代に詠まれた詩だそうです。
薩都刺「酔歌行」1
草ボウボウの金谷園きんこくえん お腹 空すかしていた韓信かんしん
詩人ばかりが貧乏と 決まっちゃいないさ昔から
ラッキー!! 今朝は酒がある ともかく貴兄と乾杯だ
明日もあるかは分からない 天の運命さだめにお任せだ
かくして「詩哥写真鏡」の「清少納言」と「在原業平」は「恋」で結びつく ことになります 。 「清少納言」は函谷関の景として描かれていますから、やはり日中のペア と見なすことができるでしょう 。 葛飾 北斎の「詩哥写真鏡」 10 図 は 、 日中 主題 の5ペアというすぐれた構想のも...
0 件のコメント:
コメントを投稿