欄干に寄りヒゲひねり 詩想を練ってる盛唐の
詩人の胸には塵もなく 峨々たる岩も古い木も
巨大で勢い盛んなり かの三千尺の瀧の水
唐の天下をさっぱりと 洗い清めているんだろう
このもとになった李白の七言絶句「廬山の瀑布を望む」はよく人口に膾炙するところですが、これまた戯訳を掲げておくことにしましょう。
日に照らされる香炉峰 たなびく霞は紫だ
遥か向こうに川が見え 瀧が一条かかってる
ほとばしる水 垂直に 落下すること1000メーター
空のてっぺんから落ちる 天の川かと間違えた
登録:
コメントの投稿 (Atom)
独創的詩人・白石かずこさんに想いを寄せる会を水田宗子さんが開催‼ 8
第2部は 8人の現代詩人、 野村喜和夫 、巻上公一、小池昌代、辻和人、岡本啓、森山恵、中保佐和子、菊地利奈 （敬称略） によるリーディングでした。 一般的な 日本語 による 朗読のほか、日本語 朗読 の掛け合い、書跡でいえば重ね書き風 の 朗読、英訳朗読、日本語と英語の掛け...
-
柳孝一さんが 1 月 17 日にお亡くなりになりました。享年 56 、あまりにも若すぎます。心からご逝去を悼むとともに、ご冥福を深くお祈り申し上げます。 柳孝一さんは日本を代表する慧眼の古美術商として、早くから美術業界でその名を知られてきました。いや、古美術ばかりでなく...
-
出光美術館・与謝蕪村筆｢夜色楼台図｣＜ 11 月 18 日まで＞（ 11 月 16 日） いま出光美術館では、江戸時代絵画の＜雅＞と＜俗＞に焦点をしぼって、「江戸絵画の文雅」＜ 12 月 16 日まで＞と題するオススメの企画展が開催されています。これに錦上花を添え... -
5 月 10 日（土）「高階秀爾先生に感謝を捧げる会」が帝国ホテル東京で開かれました。もちろん僕も出席させていただくことにしていましたが、ひどい風邪をひいてしまい――その風邪をこじらせてしまい、申し訳ないことながら出席することができませんでした。去年「饒舌館長ブログ」に「追...
0 件のコメント:
コメントを投稿