100万アクセスを突破しました❣❣❣皆さんありがとうございました❣❣❣

2020年7月25日土曜日

山本勉さんの愛猫・ルリちゃんへ2


ところが先日、ついにこの「追悼 エオンちゃん」⑤が「松浦武四郎展」①を追い抜き、総アクセス数のトップに立ったのです。トップといっても、中村剛士さんの「青い日記帳」には及ぶべくもないのですが……() それはともかく、今村与志雄さんの名著『猫談義』から、明・陳悰の『天啓宮詞』に載る愉快な七言詩をマイ戯訳にて、いま山本さんの愛情を一身に受けているルリちゃんに捧げたいと思います。
  塵一つなき緋毛氈 日永[ひなが]一日その上に……
  丫頭[あとう]というネコ日々日ごと かしづいている皇帝に
  そのご馳走のおこぼれを いただくことに慣れていて
  普通のネコならラリッちゃう マタタビさえもスルーする

0 件のコメント:

コメントを投稿

カエルも骸骨も踊り出す サントリー美術館・暁斎ワールドの迷宮へようこそ❣❣❣5

続けて 「寿石は寿を寓す。菊は居と同音異声にして、尚且つ吉祥の花。猫は耄と同音異声。蝶は耋と同音異声。耄耋は礼記に七十をば耄、八十をば耋、百をば期頤といふ。とありて長寿なり。決して耄碌に非ず」という愉快な解説が加えられています。 つまり菊と居の中国語発音は「ジュ」で同じなのです。...