揖斐高『江戸漢詩の情景』７

 

　かつて陸游のネコ詩が知りたくて買った『陸游集』（中華書局）からも、一首抜いておきましょう。巻17に載る「題斎壁　四首」のうちの一首です。「秧馬^おうば」は田を耕す時これに乗って使う農具だそうです。これは夏の詩ですので、正月凧詩の最後にはあまりふさわしくなかったかな(笑)

　　会稽山^{かいけいざん}は千歳^ちとせ経て　今なお緑　美しく

　　山の下には浮かんでる　釣り船　一艘　見つけたり

　　五月の川水おだやかに　岸に生えてる香り草

　　手に取れそうな鱗雲^{うろこぐも}　夕日に染まる大空よ

　　村長^むらおさ追って出かけると　秧馬の農夫をながめてる

　　子どもを連れて帰り来て　一緒に凧揚げ興じてる

　　君よ見たまえ!!この漁夫の　ストレス絶無の生活を

　　だから言ってはなりませぬ　「世に仙人などいやせん」と!!