2023年5月22日月曜日

『國華』池大雅特輯号10

 

山市晴嵐(呉志淳「題小山水景二首 其一」)

  どこへ行くのか渡し舟 誰かが堤で訊いている

  仲春 二月 かの渭城いじょう 東湖の柳は芽吹きたり

  老人 独りそんな絵を 異郷でながめていたところ

  旅立つ友へ餞はなむけに 贈った柳を思い出す

 大雅は詩人の名を「呉忠淳」と書いていますが、これは明の詩人である「呉志淳」が正しいのです。かつて鄭麗芸さんの著書によって教えられましたが、もちろん「中華詩詞網」でも正しく出てきました。

0 件のコメント:

コメントを投稿

今や北斎・広重とともに「風景版画の3H」とたたえられる川瀬巴水を中心とする新版画展が三菱一号館美術館で開催中です!! 14

  川瀬巴水は「サウダーデの風景版画家」 と呼ばれるべき です!!  しかし その理由はもう一つあります 。 モラエスが 「 芸術と文学 」 の章に 、つぎのごとく書き記しているからです。   ふんだんに日本の土地を ゆさぶって家屋を倒壊させる地震には、日本は家屋をふたたび廃墟か...