2024年8月31日土曜日

大木康『山歌の研究』8

 

  おしゃべりずきな奥さんに 男ができたが先手うち

  人がうわさをする前に 近所の悪口まき散らす

  しもやけの瘡かさ六月に 心配するバカいないはず

  借金取りも名人は 暴力ふるって取り立てる

 これは中国語の音通を教えてもらわないと、喩えがチョット分かりにくいようですが、浮気を隠すために、「攻撃は最大の防御なり」を実践する奥さんをからかっているんです。情事を隠すために、周りにこまごまと気を使う純情な女性の一首と一対になっていて可笑しいんです!!


0 件のコメント:

コメントを投稿

下川裕治『シニアになって、ひとり旅』1

下川裕治『シニアになって、ひとり旅』(朝日文庫  2024 年)  大好きな旅行作家――下川裕治さん。デビュー作にして名著のほまれ高き『 12 万円で世界を歩く』以来のファンとして、何回かオマージュを捧げたことがあるように思います。 1 年前に出た『シニアになって、ひとり旅』...