荻生徂徠の賛酒詩がスゴクいい❣❣❣ 『荻生徂徠全詩』3＜東洋文庫＞饒舌館長ベストテン 12

 

荻生徂徠「余　五十なり。五城の左容翁、詩を恵まれ、侑くるに三物を以てす。仙台は地　霊なり。故に当に此の風流人有るべし。千里の思いに勝えず、併せて其の近作に和し共に四首をもて之に酬ゆ。豈に謝と云わんかな」(4)

　牛込御門　雨　晴れて　石から青き天地の気……

　高歌放吟まる三日　ようやく酔いも醒めたころ

　仙鶴　鳴きつつどこからか　俺のところへ飛んで来た

　空に留まる幽玄な　余韻に唱和したくなる

荻生徂徠の賛酒詩がスゴクいい❣❣❣ 『荻生徂徠全詩』3＜東洋文庫＞饒舌館長ベストテン 11

荻生徂徠「同に折楊柳を賦す　西の字」

　今や宴うたげもたけなわだ　歌声　高く響かせよ

　差しつ差されつ義兄弟　心　浮き立ち爽快だ

　柳の枝を折りわがね　旅立つ人はすでに発つ

　渭城の西のまた西に　かの陽関はあるのだぞ!!

 

7月21日アイアート饒舌館長口演＋ミニコンサート ぜひ冷やかしに来てね❣❣❣

 

荻生徂徠の賛酒詩がスゴクいい❣❣❣ 『荻生徂徠全詩』3＜東洋文庫＞饒舌館長ベストテン 10

荻生徂徠「猗蘭君侯の韻に和し奉る」

　紺碧の空　藁葺きの　家の周りは夏木立

　酒杯　交わせば君侯の　才知に誰が及びましょう

　かつ蘭台にゃ高雅なる　白雪残雪　歌う人

　五弦の琴とのハーモニー　王者の涼しき風に乗り……

 

荻生徂徠の賛酒詩がスゴクいい❣❣❣ 『荻生徂徠全詩』3＜東洋文庫＞饒舌館長ベストテン ９

 

荻生徂徠「西台侯席上の作　二首」

　玉の杯さかずき傾けりゃ　広がる琥珀の美酒の香かよ!!

　「奔放不羈なる公主様!!」――やたらとみんなが持ち上げる

　豪華に装う取り巻きが　無数に居ても酒泉なる

　太守の印綬を戴ける　器量の人はおりますか？

　　春　醸かもされる新酒にいざけの　色は鬱金香うつこんこうに似て

　　やれば誰しも狂人の　ごとくに酔ってしまいます

　　今の馮驩ふうかん立ち上がり　剣をたたくも無視をせよ!!

　　長い歌声ふと止めば　彼の気持ちがよく分かる

荻生徂徠の賛酒詩がスゴクいい❣❣❣ 『荻生徂徠全詩』3＜東洋文庫＞饒舌館長ベストテン ８

 

荻生徂徠「春日、君瑞・叔潭・潮師・子和集う。韻を青の字に分かたる」

　江戸城南の草の色　色づき始める青々と……

　二月の春風　芳しく　我が楊雄ようゆうの庵いおに吹く

　侯芭こうはのごとき弟子が酒　一本　下げて来ないなら

　『玄経』著者が住む辺も　もの寂しかろう今もなお

荻生徂徠の賛酒詩がスゴクいい❣❣❣ 『荻生徂徠全詩』3＜東洋文庫＞饒舌館長ベストテン ７

 

荻生徂徠「美人　酒に中る」

　かの楊貴妃を玄宗は　艶めく仙女と惚れたけど

　この酔態を見たならば　さらにお熱を上げただろう

　ちゃんと黒髪　整えりゃ　きっと眠りの足りてない

　海棠みたいに妖艶に　なると言うのはどこのバカ？

＊この一首は注解を読んでもチョッと難解ですが、一応上掲のごとく戯訳を試みました。