2024年9月1日日曜日

大木康『山歌の研究』9

 

 馮夢龍のポン友である文人・蘇子忠が作った3首目はストレートで、大いに笑わせてくれます。男好きで有名な唐の則天武后に願をかけているんですから……。

  下らないこと古いにしえの 人は決定したもんだ

  一人の可愛い女の子 結婚できるのただ一人

  淫乱則天武后様 明の法律 変えてくれ!!

  姦通罪で捕まっちゃう 娘はいなくなるだろう

0 件のコメント:

コメントを投稿

山種美術館「桜さくらSAKURA2025」5

   桜と相性がよい文学は和歌でしょうが、漢詩だって負けてはいません。先に紹介した渡部英喜さんの『漢詩花ごよみ』に江戸末期に鳴った漢詩人・藤井竹外の七言絶句「芳野」が載っています。またまたマイ戯訳で紹介することにしましょう。   古き陵 みささぎ ――松柏 まつかしわ  つむ...