150万アクセスを突破しました❣❣❣皆さんありがとうございました❣❣❣

2023年9月13日水曜日

浦上玉堂『國華』特集号9

 

僕は本図に賛された玉堂詩の最初を、さかしらに「深室蕭然」と読みました。しかしすでに「窟室蕭然図」で流布していますし、それも悪くないと思ったのでそのままにしました。その玉堂詩のマイ戯訳は……。

  奥まった家ものさびて 絶えて聞こえず外の音

  調弦しながら客を待つ 陰翳礼賛いんえいらいさん――そんな気分

  仲秋の月 照らす山 鳥も驚く明るさで

  葉擦れの音に人語なく 琴の音ね 夜半よわに冴えわたる

  素焼きの猪口にマツヤニで 醸かもした酒は辛口で

  螺鈿らでんの琴節きんせつ竹のネジ もちろん馴染んできたものだ

  嘆いちゃならない 世の中に 仲のよい友 少なきを

  好悪こうおが強いもともとの 我が性格のゆえだから


0 件のコメント:

コメントを投稿

傑作発見のミステリーが興奮を呼ぶ半蔵門ミュージアム運慶展です!! 3

  もう一体は、義兼が子息義氏( ?~1254 )の誕生に際して鑁阿寺開山理真に出会ったのちに造立したという、三尺七寸厨子にはいった「三十七尊形像」とともにある「金剛界大日」です。樺崎寺の義兼廟赤御堂の後身といわれる樺崎八幡宮に伝えられた、足利市・光得寺所蔵の厨子入りの像 (重要...