『荻生徂徠全詩』第2巻９

 

　そして最後は、饒舌館長が大好きな艶詩――七言律詩「美人昼^ひる寝^いぬ」です。夏とは明示されていませんが、もちろん夏の詩です。我が国でも「昼寝」は夏の季語ですから。

荻生徂徠「美人昼寝ぬ」

　琵琶にもたれて転寝^うたたねす　もの思わしげで艶冶なり

　離宮に咲く花　濃密な　香気が美人にまといつく

　欄干の影　日とともに　斜めに移るを知りもせず

　着物の裾に風　吹いて　乱れちゃっても気にとめず

　夢から覚めた楊貴妃と　比べてうらやむ要はなく

　ただあこがれる夢の中　蝶々^{ちょうちょ}になって飛ぶ姿

　王の寵愛　特別で　昼夜　居続け　耽溺す

　楚王も顔負け雲雨の情　彼女がセクシー過ぎるから