『荻生徂徠全詩』第2巻６

 

荻生徂徠「子規^しき啼^なく」

　晩春　三月　街のなか　いろんな花が乱れ舞う

　春愁　女^おみなは子規^しきの声　聞けば涙で機^はたを織る

　いくら恋人　想っても　夢に見るのも難^かたいのに

　「帰るに如^しかず」とこの妾^われに　啼^なきかけるとはあんまりよ

　南　楚の雲　立ち込めて　国境地帯の山はるか

　北　秦塞^しんさいは朦朧^もうろうと　していて音信　途絶えがち

　千里の彼方へどうしても　遣^つかわしたいのよホトトギス

　アルタイ山で我が背子^せこは　蛮族　守備してもう何年

　＊晩春3月の詩ですが、子規（ホトトギス）は夏の季語なので、ここに加えることにしましょう。