それでは『和漢朗詠集』酒部漢詩の戯訳を始めますが、なかには『和漢朗詠集』の引用句だけじゃ~なく、全部を訳した詩もあります。
公乗億「友の大梁に帰るを送る賦」
新豊県の酒の色 ひんやり鸚鵡盃おうむはいのなか
長楽宮の歌声は 笙しょうとハモッてむせんでる
白楽天「酒功賛并びに序」
建威将軍 晋代の 劉伯倫りゅうはくりんは酒好きで
酒をたたえる酒徳頌しゅとくしょう かつて作って伝えたり
唐の太子の賓客の 白楽天も酒好きで
酒の効果を称誉する 酒功讃しゅこうさん詠み劉を継ぐ
この「光琳派」展の すばらしい キューレーションは、野口剛さんによって進められました。かつて鈴木其一筆「夏秋渓流図屏風」 の 重要文化財指定 を記念して行なわれた特別展を、饒舌館長オススメ展としてこのブログにアップしたことが あると思います 。そのときお名前をあげたあの野口剛さ...
0 件のコメント:
コメントを投稿