梅雨６

　ついでに、佐佐木幸綱さん監修の『和歌・短歌歳時記』（三省堂）から、良寛さんの梅雨を詠んだ歌一首を紹介しておきましょう。良寛さんは「五月雨[さみだれ]」と詠んでいますが、つまり梅雨のことですよね。

もっとも、梅雨と五月雨は微妙に異なるようです。本書には「五月雨　陰暦五月に降る雨のこと。梅雨とほぼ同義だが、梅雨は雨の降る気候そのものを指すのに対して、五月雨は雨そのものを指す場合が多い」という説明が付されています。言われてみれば確かにそういう語感がありますね。先の漢詩と並べると、『良寛和漢朗詠集』みたいになるのが愉快です(笑)

　　五月雨に　もの思ひをれば　時鳥[ほととぎす]　夜深く鳴きて　いづち行くらむ