静嘉堂文庫美術館「お雛さま展」８

　　灘の剣菱銘酒なり　一斗ばかりをぐいぐいと……

　　愁いは雲散霧消して　心頭鋭く冴え渡る

　　笑わんでくれ!!　満足に　壁もないよなボロ書斎

　　酒飲みイコール清貧と　古来決まってるんだから

　もともとの起句は「傾来一斗剣菱春」です。その「春」は季節じゃなく、お酒の意味、『諸橋大漢和辞典』に「春」を求めると、第二義として「酒。唐代の通語」と出てきます。しかも、『国史補』という書の引用があり、当時「剣南之暁春」という酒があったことを教えてくれます。剣南というのは、長安南方の大剣・小剣という二つの山のさらに南に広がる地、現在の四川省から甘粛省にまたがる地域だそうです。