100万アクセスを突破しました❣❣❣皆さんありがとうございました❣❣❣

2023年1月6日金曜日

和漢朗詠集・酒６

 

静嘉堂本『倭漢朗詠抄』をみると、中国からもたらされた唐紙に、日本の絵師が金銀泥で花鳥を描き加えています。基底をなすマテリアルの料紙自体が、日中のコラボレーションになっているじゃ～ありませんか!!　

令和5年癸みずのと卯のお正月は、『和漢朗詠集』から気に入った詩歌を選び、川口久雄先生の現代語訳にしたがって戯訳をほどこしつつ過ごしましたが、巻下の「酒」部に挙げられる漢詩11首はとくに推敲を重ねました。何しろお屠蘇に始まり日本酒、ウィスキー、焼酎、シャンパン、ビールと、いろんな酒を味わいながらやったので、どうしても「酒」部に力が入っちゃったんです(笑)

時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

山種美術館「開館60周年記念　川合玉堂――なつかしい日本の情景」７

 　 これは僕の独断と 偏見ではありません。妄想と暴走でもありません。玉堂みずから、『奥多摩雑稿』の「三日月」と題する随想のなかで、つぎのように述べているからです。じつに 昭和天皇が戦争終結の詔書を放送する 5日前、昭和20年8月10日に書かれた文章です。 旧仮名を新仮名に直して...

  • 追悼　柳孝一さん１
      　柳孝一さんが 1 月 17 日にお亡くなりになりました。享年 56 、あまりにも若すぎます。心からご逝去を悼むとともに、ご冥福を深くお祈り申し上げます。 柳孝一さんは日本を代表する慧眼の古美術商として、早くから美術業界でその名を知られてきました。いや、古美術ばかりでなく...
  • 北斎をネタにした斬新な見方の浮世絵版画展が今すみだ北斎美術館で開催中❣❣❣5
     　 「融大臣 とおるのおとど × 伯楽天」は お能（ 謡曲 ） のペア です。融大臣とは 平安前期の公家歌人・ 源融 です。 「 百人一首 」 に選ばれる「陸奥 みちのく のしのぶもぢずりたれゆゑに乱れそめにしわれならなくに」は人口に膾炙 するところです 。源融は京都の六条河原...
  • 出光美術館・与謝蕪村筆「夜色楼台図」
    出光美術館・与謝蕪村筆｢夜色楼台図｣＜ 11 月 18 日まで＞（ 11 月 16 日） 　いま出光美術館では、江戸時代絵画の＜雅＞と＜俗＞に焦点をしぼって、「江戸絵画の文雅」＜ 12 月 16 日まで＞と題するオススメの企画展が開催されています。これに錦上花を添え...