徐寅・夏の詩５

 

　徐寅が奥さんとラブラブだったことは最初に書いたとおりですが、その奥さんに捧げた七言律詩が唐末五代にあることも驚きです。『詩経』＜国風＞ならいざ知らず……。その注記によると、奥さんのアザナが「月君」で、姓が「月」じゃ～なかったようですが……。

徐寅「月君に贈る」

　　池からやって来て心　もってるみたいなハスの花

　　過去・今・未来の俗界の　一時に醒める馬鹿な夢

　　彼女は神様くださった　尊い尊勝陀羅尼経

　　彼女は釈迦牟尼くださった　貴い金剛般若経

　　行ない立派で読書好き　女性の道をよく守る

　　銀の屏風に顔[かんばせ]を　描けばきっと素晴らしい

　　機[はた]織りだってお手のもの　白魚みたいな指先で……

　　織姫星[おりひめぼし]が部屋のなか　光を放っているようだ