先日アップした「追悼 清水義明先生」の写真に写っているIVYボタンダウン・シャツについて、あるFBフレンドからオマージュが寄せられました。これはブルックスブラザーズにちがいないと思います。かつて「K11111のブログ」に、ブルックスブラザーズについて書いたことがありますので、そのURLをアップいたします。ご笑覧のほどを……。
続けて 「寿石は寿を寓す。菊は居と同音異声にして、尚且つ吉祥の花。猫は耄と同音異声。蝶は耋と同音異声。耄耋は礼記に七十をば耄、八十をば耋、百をば期頤といふ。とありて長寿なり。決して耄碌に非ず」という愉快な解説が加えられています。 つまり菊と居の中国語発音は「ジュ」で同じなのです。...
0 件のコメント:
コメントを投稿